Biel turns 3 with a Safari party

After all the days planning and creating stuff for the party, the day arrived (and passed by way too fast 😢). Biel is 3 years old, three years ago I met him for the first time and it seems he has always been here with me. Después de todos los días planeando y creando cosas para la fiesta, el día llegó (y pasó demasiado rápido 😢). Biel ya tiene 3 años, hace 3 años vi su carita por primera vez y parece que haya estado conmigo desde siempre. 

cumple1cumple2

At first Biel was overwhelmed with so many people at home but when he got used to the crowd, he had so much fun. We had sandwiches, cookies, watermelon, candy … The kiddos (and a daddy) bathed in the swimming pool and they played with the stuff I made for them (binoculars, tails, ears…) and later, a cousin of mine painted some faces and turn herself into a canvas too. (Thanks Merche! 😙) Al principio Biel estaba abrumado con toda la gente que estaba en casa pero cuando se acostumbró, se lo pasó en grande. Comimos bocadillos, galletas, sandía, chuches… Los niños (y un papi) se bañaron en la piscina y jugaron con las cosas que les había hecho (prismáticos, colas, orejas…) y después, mi prima pintó caras y se convirtió en lienzo también. (¡Gracias Merche!😙) 

cumple6cumple5cumple11cumple4

cumple10

Later on, Biel blew his candle on a crocodile mufffin/cake and opened a lot of presents. His favorite so far is a toy hedgehog that rolls into a ball everytime it crashes against something. Más tarde, Biel sopló su vela en un pastel/ madalenas en forma de cocodrilo y abrió muchos regalos. Por ahora su preferido es un erizo que se hace una bola cuando choca con algo.

cumple8cumple7cumple9cumple14cumple12cumple13

I am super grateful for all the family and friends that came. Thank you all for coming on such an important day for us! Estoy muy agradecida a toda la familia y amigos que vinieron. ¡Gracias a todos por venir un día tan importante para nosotros!

Pictures by Santi Garcia (my uncle) Fotos hechas por Santi Garcia (mi tío)

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s