Castanyada…the Catalan fall tradition

Hi stringers! I’m so sad that this year we’re not gonna throw a Halloween party. I have to teach on the 31st and Jordi has to work too so we’ll have to wait for next year. We are thinking about changing the party’s format to an afternoon children party since all our friends have children now too.

In Catalunya, Halloween is somewhat loved and hated because it is an amazing celebration but it’s something alien to our culture. I have always thought that la Castanyada is kind of absurd because we just eat chestnuts and panellets (sweet pastries made of potato) and that’s about it. Halloween is much richer as a celebration so I like the combination of both (like the panellets fingers I baked last year).

At Biel’s school, teachers want kids to wear clothes according to the Castanyada theme so I have made an apron (out of a napkin) with some felt letters for Biel to wear. I hope he actually wants to wear it cause you never know with temper tantrums these days.

castanyada1castanyada2


Hola stringers! Estoy triste porque este año no haremos fiesta de Halloween. Yo tengo clase el 31 y Jordi también trabaja así que tendremos que esperar al año que viene. Estamos pensando en cambiar el formato a una fiesta de tarde para los niños ya que todos nuestros amigos también tienen hijos.

En Catalunya, Halloween es tan odiado como querido porque es una celebración genial pero es ajeno a nuestra cultura. Siempre he pensado que la Castanyada es un poco absurda porque solo comemos castanyada y panellets (pastas dulces hechas de patata) y poco más. Halloween es una tradición mucho más rica por eso me gusta la combinación de las dos (como los dedos panellets que hice el año pasado).

E la escuela de Biel, las profes piden que los niños lleven ropa acorde con la Castanyada y he hecho un delantal (de una servilleta) con letras de fieltro para Biel. Espero que se lo quiera poner porque últimamente con las rabietas nunca sé qué pasará.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s