Nichtlustig: German humor

Today I’ve remembered something that I discovered some time ago and want to share it with you. A German friend of mine showed me almost 10 years ago (really? That long ago?)a popular illustrator in Germany: Nichtlustig.

I don’t know how to speak German but I found these illustrations were a motivation to look words up. A lot of them you can understand easily for example the ones with lemmings (besides there’s an English version now: Notfunny). Rumor has that these rodent animals have a suicidal behavior but scientists say is not true. However, it’s a great trigger for humor.

nichtlustig6
mine searcher / buscador de minas
nichtlustig8
lemmings in winter / lemmings en invierno
nichtlustig10
lemming on their way to work/ lemmings de camino al trabajo
nichtlustig5
lemming electrician/ lemming electricista
nichtlustig3
lemming plumber/ lemming fontanero

Another character that appears a lot is the polar bear and I find them especially funny!

nichtlustig2
Le avisé. ‘Erwin’ le dije ‘ para de girar en círculos cuando mees’ pero no…
nichtlustig4
-Te quedaste dormido en la bañera otra vez, ¿verdad? -No mucho. Ayuda.

I have such a good time every time I read/watch them. I think they are hilarious, don’t you agree?

nichtlustig9
Vampire beaver / castor vampiro
nichtlustig7
Waiter! There’s an AIDS in my soup/ Camarero! hay un SIDA en mi sopa

 

Hoy me he acordado de algo que descubrí hace algún tiempo y quiero compartir con vosotros. Un amigo mío alemán me enseñó hace casi 10 años (en serio? Hace tanto?) un ilustrador muy popular en Alemania: Nichtlustig. (Gracias Keule!)

No sé hablar alemán pero encuentro estas ilustraciones una motivación para buscar palabras en el diccionario. Muchas se entienden fácilmente por ejemplo las de los lemmings (además hay una versión en inglés ahora: Notfunny). Dice la leyenda que estos animales roedores tienen conductas suicidas pero los científicos dicen que no es verdad. De todas formas, es un buen desencadenante del humor.

Otro personaje que aparece mucho es el oso polar y los encuentro especialmente graciosos.

Siempre paso un rato genial cuando los leo/ miro. Creo que son desternillantes, ¿no estáis de acuerdo?

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s